ABSTRACT Chondrosarcoma, an unusual malignant neoplasm, develops in cartilaginous tissue and presents low rate of metastasis, mainly affecting the axial skeleton from the adult to senile dogs. In the face of unusual occurrence of chondrosarcoma in the long bones of young dogs, the present report aimed to describe it in the right humerus of a two-and-a-half-year-old Siberian Husky, attended at the Veterinary Hospital of the University of Franca, with limping of the right thoracic limb, for 20 days. The radiographic examination of the humerus showed bone lysis and periosteal proliferation. In the incisional biopsy, proliferation of atypical chondrocytes with diffuse distribution, interspersed with compact bone matrix, was observed. The amputation of the limb was performed, and the fragment histopathological analysis showed grade I chondrosarcoma. Periodic returns were made for neoplastic staging, and at 240 days after surgery lung metastases were detected, however, the tutor did not authorize chemotherapy and radiotherapy for financial reasons and due to the absence of respiratory symptoms so far (410 days after surgery). Although uncommon, chondrosarcoma can affect the long bones of young dogs, with clinical signs similar to other bone neoplasms, and, even with the radical limb amputation, can demonstrate systemic metastasis.

RESUMO O condrossarcoma, neoplasia maligna incomum, desenvolve-se em tecido cartilaginoso e apresenta baixo índice de metástases, acometendo principalmente o esqueleto axial de cães adultos a senis. Diante da ocorrência incomum de condrossarcoma em ossos longos de cães jovens, o presente relato teve como objetivo descrevê-lo no úmero direito de um Husky Siberiano de dois anos e meio de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Franca, com claudicação do membro torácico direito, há 20 dias. O exame radiográfico do úmero mostrou lise óssea e proliferação periosteal. Na biópsia incisional, observou-se proliferação de condrócitos atípicos com distribuição difusa, intercalados com matriz óssea compacta. Foi realizada a amputação do membro, e a análise histopatológica do fragmento evidenciou condrossarcoma grau I. Foram feitos retornos periódicos para estadiamento neoplásico e, aos 240 dias após a cirurgia, foram detectadas metástases pulmonares. O tutor não autorizou quimioterapia e radioterapia por motivos financeiros e por ausência de sintomas respiratórios até o momento (410 dias após a cirurgia). Apesar de incomum, o condrossarcoma pode acometer os ossos longos de cães jovens, com sinais clínicos semelhantes a outras neoplasias ósseas, e, mesmo com a amputação radical do membro, pode demonstrar metástase sistêmica.

RESUMO A origem anômala do tronco pulmonar em aorta ascendente, definida como hemitruncus arterioso, é uma malformação congênita rara em cães, causada por defeito no septo espiral. Assim, diante da ocorrência incomum na espécie canina, da gravidade sistêmica e da alta letalidade, o objetivo deste trabalho foi descrever essa doença cardíaca em um filhote de três meses de idade, macho, Spitz Alemão, enfatizando as alterações clínicas, de necropsia e microscópicas. O animal apresentava cianose, dispneia e fraqueza e foi encaminhado para necropsia após morte súbita. Inúmeras alterações foram detectadas no exame post-mortem, inclusive no coração, como cardiomegalia e ausência do ligamento arterioso, o qual foi substituído pela fusão completa entre aorta ascendente e tronco pulmonar, após a saída de ambas dos ventrículos esquerdo e direito, respectivamente, e, dentre os achados microscópicos, destacou-se a hipertrofia de cardiomiócitos. A associação desses achados com o histórico indicou o diagnóstico de hemitruncus arterioso seguido de insuficiência cardiorrespiratória, ressaltando-se a importância de exames complementares cardiológicos em pacientes jovens sintomáticos na sobrevida dos acometidos. O hemitruncus arterioso, apesar de raro, deve ser acrescido no diagnóstico diferencial de outras cardiopatias que causam sinais clínicos similares.

ABSTRACT The anomalous origin of the pulmonary trunk in the ascending aorta, defined as arterious hemitruncus, is a rare congenital malformation in dogs, caused by a defect in the spiral septum. Thus, given the unusual occurrence in the canine species, the systemic severity and the high lethality, the aim of this study was to describe this heart disease in a three-month-old male German Spitz puppy, emphasizing clinical changes of the necropsy and microscopics. The animal had cyanosis, dyspnea and weakness and was forwarded for necropsy after sudden death. Numerous changes were detected in the post-mortem examination, including in the heart, as cardiomegaly and absence of the arterial ligament, which was replaced by the complete fusion between the ascending aorta and the pulmonary trunk, after leaving both the left and right ventricles, respectively and, among the microscopic findings, cardiomyocyte hypertrophy stood out. The association of these findings with the history indicated the diagnosis of arterious hemitruncus followed by cardiorespiratory failure, emphasizing the importance of out complementary cardiological exams in young symptomatic patients for the survival of those affected. Arterious hemitruncus, although rare, must be added in the differential diagnosis of other heart diseases that cause similar clinical signs.